Das Kulturfest steht vor der Tür.
Geht weiter in die Knie!
Gehirnwäschestrahl!
Irgendwie hatten es alle geschafft, sich zusammenzureißen.
Vizepräsident!
Uns scheinen die Plakate auszugehen.
Habe verstanden, ich werde weitere bestellen.
Vizepräsident!
Wegen der Aufteilung des Schulhofes...
Das ist schon so gut wie geklärt. - Irgendwie sind wir alle vollkommen bei der Sache.
Was denkt ihr?
Ich habe versucht, ein bisschen was zu kombinieren.
Wie süß!
Es ist wirklich atemberaubend, du strahlst richtig!
Nicht schlecht, nicht schlecht!
Ich werde auch richtig strahlen!
Kushieda, wegen deinem Kostüm...
Irgendwie...
Diese ganze Sache...
ist gar nicht mal so schlecht.
Ein weiterer langer Tag.
Ja.
Hey, riech ich nach Schweiß?
Meinst du, es ist okay, ohne zu duschen, weg zu gehen?
Essen mit dem Alten?
Beantworte meine Frage, Köter!
A-Au...
Du riechst nicht.
Na Ja...
Gibt sich ja echt Mühe, dein Alter.
Obwohl er mit der Arbeit beschäftigt sein muss, kommt er jeden Tag, um dich abzuholen.
Einfach so in einem Restaurant zu...
Ich glaube nicht, dass ich alles so schnell vergessen kann.
Aber na ja...
Er kennt ein paar gute Orte.
Es stört mich also nicht weiter, ein wenig mit ihm zusammen zu sein.
Was denn?
Ich hab nichts gesagt!
Ist das nicht...?
Wenn er so früh kommt, habe ich nicht mal mehr Zeit mich umzuziehen.
Das ist also sein Auto.
Du denkst doch nicht, dass nun alles Friede, Freude, Eierkuchen ist, oder?
Nein, tu ich nicht!
Hey, er wartet auf dich.
Der Alte gibt sich wirklich alle Mühe.
Er versucht verzweifelt, die Zeit und das Vertrauen zurück zu gewinnen, die er damals verloren hat.
Aber er ist nicht der Einzige, der sich Mühe gibt.
Auch Taiga...
Auch sie gibt sich alle Mühe, auf seine Gefühle einzugehen.
"Gehirnwäschestrahl.”"
"Bibibi, bibibi..."
Wieder lange weg gewesen?
Sieht so aus.
Sag mal...
Wegen dem Kulturfest...
Leute! Morgen ist das Fest!
Wir werden sie vom Hocker hauen!
Jawohl!
Hey, wo ist das Make-up?
Das ist...
Los, geh schon!
Alleine der Gedanke, den dämlichen Chi um etwas zu bitten, bereitet mir Gänsehaut.
Also wirklich...
Es ist Zeit, deinen Stolz zu schlucken...
Was lächelst du so komisch? Ist ja unheimlich.
Dein Alter sagte, er wird den ganzen Weg herkommen, um dich zu sehen.
Du solltest nun also alles geben!
Bleib für zehn Minuten hier stehen!
Wag es ja nicht reinzukommen, ehe ich alles mit dem dämlichen Chi geklärt habe!
Ja, Ja...
T-Tut mir leid, Takasu-kun.
Könntest du bitte zur Seite gehen?
Tut mir leid!
Niemals! Was soll das überhaupt?
Ein Geschenk von dir muss irgendeinen Hintergedanken haben.
Aber nicht doch, dämlicher Chi! Ich habe doch keine Hintergedanken oder so!
Bitte bedien dich doch.
W-Was machst du da?
Das ist doch nicht dein Ernst! Die sind von dem superbekannten Restaurant!
Ich war gestern mit meinem Vater dort.
Ich dachte, ich bringe dir welche mit.
Selbst meine Freunde aus der Branche haben es schwer, an die ran zukommen.
Los, versuch sie.
Jetzt, hier?
Versuch sie einfach!
Nee, ich möchte sie zuhause mit etwas Tee...
Versuch sie jetzt, Jetzt, Jetzt!
Ja, ja. Ich ess sie ja schon. Siehst du?
Du hast sie gegessen.
Schmeckt wirklich gut.
Gesehen? Reicht das jetzt?
Und jetzt geh.
Du hast sie gegessen, stimmt's?
Jetzt musst du tun, was ich dir sage.
Was zur Hölle? Ich wusste, dass du was im Schilde führst!
Während der Pro-Wrestling-Show... Nur ein einziges Mal, tausche die Rollen mit mir.
Ich möchte auch mal die gute Rolle haben.
Ich kann's nicht glauben, dass Taiga die Hauptrolle möchte.
Ja, ihr Vater kommt zum Kulturfest.
Sie möchte etwas hervorstechen.
Du weißt doch auch, wie es um ihre Familie steht, nicht?
Sie versuchen ihr Band als Vater und Tochter wieder aufzubauen...
Was soll das?
Kushieda?
Was zur Hölle soll das?
Du verarschst mich doch.
Hey, warte! Was hast du so plötzlich?
Ich muss ihr die Augen öffnen.
Ich muss ihr sagen: "So einem Vater kannst du nicht vertrauen."
Wieso?
Etwas so Schreckliches...
Wenn du Tatgas beste Freundin bist, solltest du dich doch für sie freuen.
Freuen? Ich? Warum?
"Warum"?
Warum sollte ich mich freuen, wenn meine beste Freundin...
...von ihrem aus dem Nichts auftauchenden Vater zum Narren gehalten wird?
Ich kann nicht einfach lächelnd da sitzen, während meine Freundin verletzt wird.
Ich kann's einfach nicht.
Tauschen, wir tauschen!
Lass das! Ich versteh ja schon!
Jetzt übertreibst du es aber!
Du weißt doch gar nichts! Entscheide nicht einfach so auf eigene Faust!
Tatgas Vater denkt an seine Tochter, er ist ein guter Mensch.
Du hast ihn getroffen.
Du kannst das noch behaupten, obwohl du ihn getroffen hast?!
Takasu-kun, als du ihn getroffen hast, hast du ihn wirklich mit beiden Augen angeschaut?
Hast du wirklich hingeschaut?
Was redest du da?
W-Wartet!
R-Ryuyuji... Minorin...
F-Frieden!
R-Ryuuji?
Ich will sterben.
Das ist meine Ecke.
Los, beweg dich schon.
Hey!
Siehste? Passt perfekt.
Ist also doch meine Ecke, nicht?
Hey...
Was hat Kushieda danach gemacht?
Sie ist nach Hause.
Echt?
Ich bin überrascht, dass du das Mädchen, das du magst, anschreien konntest.
Es war ihre Schuld.
Ich kann's einfach nicht fassen.
Dass sie der Typ Person ist, der so einen Mist labert.
Wie lästig.
Ich werde nicht einen auf nett machen und mit dir fühlen, nur weil du dich etwas schlecht fühlst.
Das dachte ich mir schon.
Und hepp.
Also, gehen wir zurück, wir beginnen mit dem Üben.
Aber... Ich...
Obwohl alle so aufgeregt waren, habe ich die ganze Stimmung zunichte gemacht.
Schon okay, Ich bring's für dich wieder in Ordnung.
Hey, wenn du mit mir zurückgehst, wirst du es schon überstehen, nicht?
Du hast dich verändert... Echt...
Tatsächlich?
Ich möchte mich auch ändern.
Was soll ich nur tun?
Frag nicht mich! Denk selber darüber nach.
Kawashima?
Ich werde nicht wie Taiga ständig bei dir sein.
Und ich werde auch nicht wie Minorin dein Sonnenschein sein.
Ja, hast du bereits mal gesagt.
Gleich sein...
Lass mich das korrigieren. Ich...
Kawashima Ami, gehe den selben Weg wie du.
Nur ein wenig weiter voraus.
Ryu-chan, schneller!
Ich habe Hunger.
Du bist in letzter Zeit immer so spät.
Geht nicht anders, ich muss bei dem Kulturfest mithelfen.
Gedulde dich noch eine Minute.
Jawohl!
Hey, ich habe gehört, dass Taiga umzieht.
Von wem hast du das?
Als ich ein Nickerchen machen wollte war es nebenan ziemlich laut.
Wir schmeißen die ganzen Möbel weg, also...
Guten Tag!
Tut mir leid wegen all dem Krach.
Die Person, die da war, sagte, sie wäre Taiga-chans Vater.
Er sagte, dass das Apartment zu klein für die beiden wäre, also...
Ach wirklich?
Irgendwie...
Er ist ein ganz schön selbstsüchtiger Vater.
Ist doch so!
Plötzlich einfach zurückzukommen, so plötzlich...
Du laberst auch diesen Mist?!
Ich meine, ist es nicht etwas Gutes?
Wenn die beiden zusammen, als eine Familie, in einem neuen Haus von vorne beginnen können.
Ist es nicht!
Ich will nicht, dass Taiga-chan geht!
Wir sind bereits eine Drei-Personen-Familie!
Also echt...
Ich will nicht, ich will nicht!
Wieso redet sie nicht mit mir darüber?
Es qualmt.
Du meinst, sie ist kaltschnäuzig.
Ist sie noch nicht wieder zurück?
Obwohl der Auftritt bereits morgen ist.
Ihr Alter hätte heute ruhig darauf verzichten können...
Nein.
Wenn Taiga meint, es ist okay, ist es auch okay.
Sie war schon mehrmals weg und bislang lief alles glatt.
Oh, du bist wieder zuhause.
Ja.
Worum ging es beim heutigen Treffen? Schon wieder...
Es geht nicht um mich. Es geht um Minorin.
Entschuldige dich besser bei ihr.
Ich habe nichts Falsches gesagt.
Das meine ich nicht.
Es geht nicht darum, richtig oder falsch zu liegen.
Es gibt viel Wichtigeres als das.
Darum solltest du jetzt vergeben und vergessen.
Wie auch immer entschuldige dich bei ihr!
Verstanden?
Dann war es so weit, der Morgen des Kulturfestes stand vor der Tür.
Sie stehen schon Schlange!
Was soll ich tun, was soll ich nur tun?
Beruhige dich, Haruta!
Wie soll ich mich da beruhigen können, Taka-cha...?!
Hey, hört auf, Quatsch zu machen!
Was denn?
Was soll das, du geschminkter Köter?!
I-Ich dachte nur...
Ich habe gestern allen große Probleme bereitet...
...also wollte ich heute als Bösewicht alles geben.
Man kann es auch übertreiben.
Bei dir reicht auch nur ein wenig In vielerlei Hinsicht.
Was soll das denn heißen?
Viel wichtiger, hast du dich ordentlich entschuldigt?
N-Nein, noch nicht...
Was soll das denn?
Wenn du dich nicht beeilst, vergeudest du noch deine Chance...
...Zum Fest mit Minorin zu gehen. - Oh, Kushieda! Wie stilvoll!
Echt, steht es mir?
Ja, mit Sicherheit!
Du bist die Einzige, die so was tragen kann. - Ihr macht mich ganz verlegen!
Nimm das!
Und das, und das! - Hey! Was machst du da?!
Hey, seid ruhig!
Es ist endlich so weit!
Ein Bericht vom Kartenverkauf.
Achtzig Prozent der Plätze sind bereits besetzt.
Wenn das so weiter geht, werden noch Leute stehen müssen.
Echt?
Also gut, Leute!
Machen wir unsere erste Aufführung der Pro-Wrestling-Show zu einem Erfolg!
Gebt alles!
Jawohl!
"Die Pro-Wrestling-Show der 2-C ist wirklich geil"?
Was ist das denn?
Ist es gut?
Ich habe gehört, dass Kawashima Ami in einem extrem kurzen Rock auftritt!
Und ich habe gehört, dass der Minitiger und der Verbrecher Takasu wirklich lustig sein sollen!
D-Das ist...
2-Cs legendärer, geheimer Schatz!
Genau! Der superwichtige, geheime Schatz!
Der Klassenlehrerin roter Faden!
Lasst das! Alles außer das!
Ihr gehört doch alle zur 2-C, oder etwa nicht?
Wow, bin ich vielleicht nervös.
Wir sind bald dran.
Taiga?
J-Ja, ich weiß.
Jetzt, Minitiger-sama, kommet heraus!
Taiga-sama, eure Befehle!
Dieser rote Faden...
D-Durchflennt ihn!
Hat sie's gerade vermasselt?
Hat sie.
Jepp, hat sie.
Sag es noch mal!
D-Durchtrennt ihn!
Jawohl!
Lasst das, das...
Hört auf, durchtrennt ihn nicht!
Durchtrennt ihn nicht! - Wow, das ist genial!
Hey, das steht nicht im Skript!
Wir haben keine Wahl.
Noto!
Schattenkrieger!
Schickt die Klassenlehrerin in die Morgue!
Morgue?
Dort, wo sie die Körper der Toten aufbewahren.
Ami-chan!
Los, mach weiter!
Wie grausam!
Alle meine Freunde wurden einer Gehirnwäsche unterzogen! Was soll ich nur tun?
Gott hat alles gesehen.
Kriegerin Ami!
Wenn du verstehen kannst, was in der Leute Herzen vorgeht...
...Wirst du deine Freunde von der Gehirnwäsche befreien können.
Nun werde ich dich fragen... Hier die Frage.
Egal wie, ich muss eine Antwort von dir erhalten.
Das ist deine entscheidende Chance, anzugreifen!
Das ist echt...
Wie ist der Name der schönsten Gottheit dieser Welt?
Das ist...
Kawashima Ami!
Richtig!
Was haben wir getan?
Ami-chan hat...
...UNS...
...gerettet!
Verflucht seist du!
Solche hinterhältigen Methoden zu benutzen!
Un...Unver... Unver... Ah!
Das ist unverzeihlich, Kawashima Ami!
Auf die Plätze, fertig...
Ich kann nichts sehen! Was ist los?
Das heutige Hauptereignis:
Der Minitiger gegen Kawashima Ami!
Auf geht's!
Und hepp!
Wow!
Ami-chan!
Hinter dir!
D-Die Gelegenheit
Niemals!
Hey, ihr!
Du hast schon zu viele gute Rollen bekommen!
Du bist sogar mit Ami-chan in ihrem Ferienhaus gewesen!
Auf geht's, Minitiger!
Eins, zwei...
Lass los, ich habe einen Krampf im Rücken!
Nur ein wenig länger.
Nächstes Mal bin ich oben, wenn wir tauschen.
Juhu!
Sie lieben es, sie lieben es!
Yay!
Mann, in der Maske kanns ganz schön heiß werden.
Hey, können wir das Licht in der nächsten Aufführung nicht von allen Seiten kommen lassen?
Willkommen daheim, Meister.
D-Du brauchst ja nichts zu trinken.
Willkommen, Prinzessin! Dein ganz persönlicher Prinz ist angekommen.
Alle scheinen Cosplay-Cafes zu machen.
Irgendwie unnötig.
Alle haben ihren Spaß.
Sieht auch nach einer Menge Kundschaft aus.
Ja.
Der Vizepräsident ist los, um in den benachbarten Schulen für das Fest zu werben.
Die erste Aufführung ist super gewesen.
Jau!
Wenn es so weiter geht, wird die nächste Aufführung...
Hey, was machst du da?
Du isst dein Bändchen mit.
Der Crepe sieht ziemlich lecker aus.
Kann ich mal eine Ecke abbeißen?
Mh, ist wirklich gut.
Du k-kannst so viel haben, wie du möchtest.
Wie großzügig von dir.
Kitamura, also echt...
T-Taiga?
Ryuu... Ryuuji, probier du auch!
Ich muss los, meine Runden für den Studentenrat machen.
Sorry, geht ihr schon mal vor.
Hey, willst du mich umbringen?
Kitamura-kuns ... Kitamura-kuns Kuss...
Bald beginnt die nächste Aufführung.
Ich weiß.
Sei nicht so launisch.
Du warst diejenige, die es mir in den Mund gestopft hat.
Ja, Ja, ich weiß!
Hast du 'ne Nachricht von deinem Alten bekommen?
Du starrst die ganze Zeit auf dein Handy.
Ich spiele nur.
Sogar kurz vor deinem Auftritt?
Es sind ja noch ein paar Aufführungen.
Wenn er dann da ist, kannst du einfach mit Kawashima tauschen.
Ich bin gar nicht von Interesse!
Du kümmerst dich lieber um die Sache mit Minorin.
Juhu! Was für ein Erfolg!
Hey, Antagonsiten! Ihr wart absolut spitze!
D-Danke...
Am Ende...
...hatte Taiga nicht die Hauptrolle übernommen.
Nicht ein einziges Mal.
Habe ich wirklich nicht hingeschaut, wie Kushieda sagte?
Das kann nicht... Und wenn, dann bin ich...
Ein wirklich beschränkter Kerl!